We Want Freedom (tradução)

Eu nasci negro, vivo negro,
E vou morrer provavelmente porque sou negro
Porque algum branco que sabe que sou negro
Mais do que você, mano, provavelmente vai botar
Uma bala na parte de trás da minha cabeça!!

Sim, nossas vidas são fodidas, sem dúvida
Tudo essa merda pela qual nós passamos todos os dias
Às vezes um mano não sabe o que fazer
Mas, veja bem, eu estou com os meus manos
E vamos organizar um exército popular
E vamos obter o controle de nossas próprias vidas
E eu digo isso do fundo meu coração
I Ching

Sim, sim
Imagine não ter água corrente para beber
Produtos químicos contaminam os canos que chegam até a sua pia
Imagine se as mercearias fechassem as portas
E eles saturassem as ruas com tanques e impusessem a lei marcial
Você estaria pronto para a guera civil
Você poderia tirar a vida de algum conhecido,
Ou alguém querido, se fosse necessário?
Eu tenho primos que estão nas forças armadas
Mas, pra mim, eles morreram no momento em que se alistaram

Aí, esse mundo é tão frio, eu penso nos meus ancestrais
Sendo vendidos, e isso me faz querer quebrar o molde
Foda-se o ouro e a diversão, treine-se, limpe sua espingarda
Me diga o que vai fazer pra se libertar, precisamos de mais do que MC's
Precisamos de Huey Newtons, e revolucionários
Os manos nas ruas hoje, chega a ser assustador
O cheiro onde eu moro não é de rosa ou de morango
Aliás, é até venenoso, tira o garoto de dentro de nós
Mas vou ficar de pé, como um homem faz
Dominar a terra e fazer a riqueza, como Fu-Manchu
Sim, o exército popular fica junto como cola
Representamos o I-Ching, nos mantemos firmes na fé
Formação militar, toda participação é bem-vinda
Um ensina o outro, filho ajuda filho
Só uma arma é necessária pra começar
Vivendo no deserto do Ocidente, temos o coração frio

Se você pensa que não pode acontecer, pense de novo, meu filho
Se prepare para o pior que ainda está por vir
Queremos liberdade, profecias e sabedoria ancestral
Cataclismo, os manos gritam foda-se o sistema

Se você pensa que não pode acontecer, pense de novo, meu filho
Se prepare para o pior que ainda está por vir
Queremos liberdade, profecias e sabedoria ancestral
Cataclismo, os manos gritam foda-se o sistema

Eu não quero ser nenhuma estrela de cinema
Eu não quero dirigir nenhum carro chique
Eu só quero ser livre, pra viver minha vida, minha própria vida

Sim, eu sou a favor da paz
Mas vou te matar se mexer com minha mãe ou minha sobrinha
Veja, bem, todos queremos paz, mas o problema é que
Os brancos querem um pedaço maior
Chegamos ao ponto onde os negros não conseguem um pedaço
É por isso que os policiais são esfaqueados e baleados
Porque um negro não pode comer se a avenida está muito movimentada
Na prisão eles te dão três pratos quentes e um colchão
Aí você senta e apodrece, nunca te dão uma chance justa
É lá onde vários negros terminam suas vidas
Até a mãe do meu parceiro já foi presa tentando manter o aluguel em dia
Quando estou de bobeira penso muito sobre a razão pela qual estou aqui
Penso sobre o que temo nestes anos
Que estão vinda, estou pronto pro que me trouxerem
Enfrento um tanque com uma faca pelos meus sonhos
Essa é a minha palavra
Um dia o mundo inteiro irá fumar erva
E os negros não vão ser presos por estarem no meio-fio

Se você pensa que não pode acontecer, pense de novo, meu filho
Se prepare para o pior que ainda está por vir
Queremos liberdade, profecias e sabedoria ancestral
Cataclismo, os manos gritam foda-se o sistema

Se você pensa que não pode acontecer, pense de novo, meu filho
Se prepare para o pior que ainda está por vir
Queremos liberdade, profecias e sabedoria ancestral
Cataclismo, os manos gritam foda-se o sistema

Eu não quero ser nenhuma estrela de cinema
Eu não quero dirigir nenhum carro chique
Eu só quero ser livre, pra viver minha vida, minha própria vida

Se você pensa que não pode acontecer, pense de novo, meu filho
Se prepare para o pior que ainda está por vir
Queremos liberdade, profecias e sabedoria ancestral
Cataclismo, os manos gritam foda-se o sistema

We Want Freedom (tradução)

Original

Dead Prez