Police State (tradução)

[Presidente Omali Yeshitela]
Você tem a emergência na sociedade humana
Desta coisa chamada de Estado
O que é o Estado? O Estado é esta burocracia organizada
É o departamento de polícia. É o Exército, a Marinha
O sistema prisional, os tribunais, o que seja
Isso é o Estado — é uma organização repressiva
Mas o estado — e, bem, você sabe
Você precisa da polícia, porque
Se a polícia não existisse, olhe o que vocês estariam fazendo um com o outro!
Vocês estariam se matando se não fosse pela polícia!
Mas a verdade é que
A polícia se torna necessária na sociedade humana
Somente na conjuntura da sociedade humana
Onde existe uma divisão onde aqueles que tem e aqueles que não tem nada

[Dead Prez]
Eu jogo um coquetel molotov na delegacia, você sabe como pensamos
Organizamos a quebrado sob o preceito do I Ching
Vermelho, Negro e Verde em vez de bandanas de gangues
O F.B.I. nos espia através das antenas de rádio
E aquelas câmeras escondidas na iluminação pública observando a sociedade
Sem respeito com o direito de privacidade do povo
Eu levo um tiro pela causa igual o Huey P
Enquanto todos esses negros falsos tentam copiar o Master P
Quero ser livre pra viver, capaz de ter o que preciso pra viver
Trazer o poder de volta para a rua, onde o povo mora
Estamos cansados de trabalhar por migalhas e encher as prisões
Morrendo por dinheiro e dependendo de religião para nos ajudar
Trabalhamos por nós mesmos como formigas em um formigueiro
Organizamos a riqueza em uma economia socialista
Um modo de vida baseado nas necessidades comuns
E todos os meus camaradas estão preparados, só estamos espalhando as sementes

Um homem negro em média
Vive um terço da sua vida em uma cela de cadeia
Porque o mundo é controlado pelo homem branco
E o povo nunca consegue justiça
E as mulheres nunca são respeitadas
E os problemas nunca são solucionados
E os empregos nunca pagam o suficiente
Então o aluguel sempre atrasa; você se identifica?
Estamos vivendo em um estado policial

Chega de escravidão, chega de monstros políticos
Chega de lançadores espaciais secretos
Os departamentos do governo começaram isso nos conjuntos habitacionais
Objetos materiais, milhares nos armários
Poderiam ter sido investidos em um futuro para os meus camaradas
Contatos de batalha, armas primitivas em combate
Muitos nunca retornam
Vários manos correm por aí com revólveres
Preferem levar um tiro nas costas do que atirar de volta
Estamos cansados disso — corporações contratando negros
Negando os fatos, nos explorando em todo lugar do mapa
Por isso escrevo o que está escrito nos meus raps
Está tudo documentado, eu juro
Todo dia da semana, eu vivo nisso; respirando isso
É mais do que simplesmente acreditar nisso
Estou segurando um fuzil M1, arregaçando minhas mangas
Jogando dados pra fazer flexões agora, muitos com destino a uma conclusão
Os negros não estão preparados para a revolução

Um homem negro em média
Vive um terço da sua vida em uma cela de cadeia
Porque o mundo é controlado pelo homem branco
E o povo nunca consegue justiça
E as mulheres nunca são respeitadas
E os problemas nunca são solucionados
E os empregos nunca pagam o suficiente
Então o aluguel sempre atrasa; você se identifica?
Estamos vivendo em um estado policial

[Fred Hampton]
Eu sou um revolucionário
E você vai ter que ficar repetindo isso
Você vai ter que dizer eu sou o proletário
Eu sou o povo, eu não sou o porco

[Outro falante]
Giuliani, você mente pra caralho!
E todo mundo com você mente também!
Você poderia melhorar a nossa situação
Mas está cortando o auxílio do governo
E você sabe muito bem que quando você corta o auxílio
As pessoas vão entrar pro crime

Police State (tradução)

Original

Dead Prez